LINGUIST List 12.2978

Wed Nov 28 2001

FYI: EUROMAP Technologies

Editor for this issue: Dina Kapetangianni <dinalinguistlist.org>

Directory

  • Euromap France, Lettre d'information EUROMAP Technologies de la Langue

    Message 1: Lettre d'information EUROMAP Technologies de la Langue

     Date: Fri, 16 Nov 2001 18:25:33 +0100
    From: Euromap France <euromapelda.fr>
    Subject: Lettre d'information EUROMAP Technologies de la Langue


    Lettre d'information EUROMAP Technologies de la Langue Paris, Novembre 2001

    Nous sommes heureux de vous pr�senter la premi�re lettre d'information Euromap TL en fran�ais.

    Tous les mois nous vous tiendrons au courant des derniers d�veloppements, �v�nements, appels communautaires et autres informations relatives � l'ing�nierie linguistique en Europe.

    ATTENTION: Les prochains num�ros de cette lettre d'information seront envoy�s aux abonn�s uniquement.

    Pour vous abonner � la version fran�aise contactez: euromapelda.fr Pour vous abonner � la version anglaise cliquez sur: http://www.hltcentral.org/subscribe.html Pour acc�der � la version anglaise cliquez sur http://www.hltcentral.org/newsletter

    ***A propos d'Euromap Technologies de la Langue*** Lanc� par la Commission Europ�enne, Euromap Technologie de la Langue est un projet de collecte et de diss�mination d'informations, visant � faire la promotion et la cartographie de l'ing�nierie linguistique en Europe. Depuis le mois d'octobre 2001, ELDA participe � ce projet en tant que repr�sentant de la France, en partenariat avec dix autres pays europ�ens. Pour en savoir plus cliquez sur http://www.elda.fr/fr/proj/euromap.html

    ***A propos ELDA*** Cr��e en 1995, l'Agence Europ�enne de Distribution de Ressources Linguistiques a pour mission l'identification, la collecte, la distribution, l'�valuation et la validation de ressources linguistiques dans le but de les rendre disponibles aupr�s des d�veloppeurs et utilisateurs de syst�mes li�s au traitement de la langue. Pour en savoir plus cliquez sur: http://www.elda.fr

    Sommaire ------------------------------------------------------------------- 1. Enqu�te du mois: Expert System Language &amp; Internet Company 2. Derni�res nouvelles 3. Ev�nements 4. Appels de la Commission Europ�enne ------------------------------------------------------------------- 1. Enqu�te du mois: Expert System Language &amp; Internet Company ************************************************************* Microsoft a choisi la soci�t� italienne Expert System Language &amp; Internet Company pour ses logiciels de traitement de l'italien.&nbsp;

    L'enqu�te de l'�quipe Euromap nous r�v�le comment Microsoft choisit et coop�re avec des fournisseurs locaux et pr�sente comment une soci�t� italienne a �volu� en �largissant sa gamme de produits gr�ce aux exp�riences et comp�tences qu'elle a acquises lors d'une telle coop�ration. Elle met aussi en �vidence l'importance dans ce domaine de choisir un partenaire avec un savoir-faire et des comp�tences prouv�s et dont l'activit� principale est le traitement de texte multilingue. Ce type de coop�ration permet de r�pondre rapidement aux changements de tendances du march�, ainsi qu'� d'autres changements inattendus. En savoir plus (en anglais) : http://www.hltcentral.org

    2. Derni�res nouvelles * BELGIQUE: L&amp;H&nbsp; La multinationale belge en liquidation attire des acheteurs potentiels Les liquidateurs de Lernout &amp; Hauspie sont assaillis par les acheteurs potentiels qui s'acharnent � r�cup�rer ce qui reste de la multinationale belge depuis peu en faillite. En savoir plus (en anglais) : http://www.hltcentral.org/news/1200";

    * FRANCE: Elan Informatique lance NETworks CUBE Elan Informatique, fournisseur mondial de synth�se de la parole lance NETworks CUBE, son nouveau produit destin� aux applications op�rateurs de grande capacit�. En savoir plus (en anglais) : http://www.hltcentral.org/euromap/news/1175

    * GRANDE BRETAGNE: Nuance Verifier combat le crime en Grande Bretagne Nuance annonce le lancement de Nuance Verifier(TM), un syst�me de reconnaissance vocale d�j� utilis� par le gouvernement britannique dans le cadre d'un programme de contr�le et de surveillance. En savoir plus (en anglais) : http://www.hltcentral.org/news/1130

    * FRANCE: D�collage d'une �quipe de LexiQuest en partance pour Lingway Une �quipe d'ing�nieurs et de linguistes de Lexiquest viennent de fonder Lingway, start-up fran�aise sp�cialis�e dans la cr�ation et le d�veloppement de solutions linguistiques.&nbsp; En savoir plus (en anglais) : http://www.hltcentral.org/euromap/news/1172

    * ITALIE: Logos propose le syst�me d'aide � la traduction Wordfast en t�l�chargement gratuit. En savoir plus (en anglais) : http://www.hltcentral.org/euromap/news/1112

    La soci�t� italienne propose �galement des cours de traduction en ligne. En savoir plus (en anglais) : http://www.hltcentral.org/euromap/news/1117

    * FINLAND: Licenciement chez Lingsoft La soci�t� finnoise sp�cialis�e dans les technologies de la langue licencie tout son personnel suite � des difficult�s financi�res. En savoir plus (en anglais): http://www.hltcentral.org/euromap/news/1173

    * ESPAGNE: Foreignword.com lance Xanadu, un syst�me de traduction tout-en-un gratuit, qui permet de traduire des mots et des textes sur PC en plus de 60 langues.&nbsp; En savoir plus (en anglais) : http://www.hltcentral.org/euromap/news/1083

    ************************************************** Pour conna�tre r�guli�rement les derniers d�veloppements en mati�re d'ing�nierie linguistique visitez: http://www.hltcentral.org/news

    ************************************************** 3. Ev�nements Du 29 Octobre au 22 Novembre 2001 Science2Market Innovation Tour&nbsp; En savoir plus (en anglais) : http://www.hltcentral.org/euromap/news/1006";

    13 Novembre 2001, Londres, Grande Bretagne World Travel Market 2001 En savoir plus (en anglais) : http://www.hltcentral.org/page-904.0.shtml

    15 Novembre 2001, La Haye, Pays Bas Conf�rence nationale sur les ressources et outils en ing�nierie linguistiques

    21 Novembre 2001,La Haye, Pays Bas Conf�rence sur le E-commerce 21-23 Novembre 2001,Rome, Italie Conf�rence et exposition VoiceCom En savoir plus(en anglais) http://www.iter.it/totalevoicecomenglish.htm

    Pour plus d'informations cliquez sur: http://www.hltcentral.org/page-639.shtml

    4.Commission Europ�enne Pour les informations sur les activit�s communautaires relatives aux technologies de la langue et aux appels de la Commission europ�enne visitez: Le Forum de Patrick Schouller (en fran�ais): http://www.evariste.org/actu/schouller/#top **28 Novembre 2001, Journ�e d'information IST, Paris http://www.evariste.org/mail/ist.13Nov01.txt.html

    ** 15 et 26 Novembre 2001 Journ�e d'information CPA, Paris http://www.evariste.org/mail/ist.13Nov01.txt.html

    **La 2 appel � propositions du E-Content est pr�vue pour le 1Novembre 2001.

    **Appel � propositions E-Content; [date limite: 1 f�vrier 2002] http://www.hltcentral.org/htmlengine.shtml?id=769

    **Questions-r�ponses sur les appels de HLT et de l'Union Europ�enne http://www.hltcentral.org/page-178.0.shtml

    **Pour les informations sur les pr�c�dents appels de l'Union Europ�enne cliquez sur: http://www.hltcentral.org/page-77.0.shtml

    --------------------------------------------------------------------- Pour nous envoyer vos commentaires, d�p�ches de presse et autres informations relatives aux technologies de la langues contactez Mahtab Nikkhou � euromapelda.fr -------------------------------------------------------------------- Cette lettre d'information est publi�e par Euromap Technologies de la Langue http://www.hltcentral.org/euromap produite par Van Dusseldorp &amp; Partners http://www.vandusseldorp.com/ et localis�e pour la France par ELDA http://www.elda.fr/";

    RAPPEL: Les prochains num�ros de cette lettre d'information seront envoy�s aux abonn�s uniquement. Pour vous abonner � la version fran�aise contactez: euromapelda.fr Pour vous abonner � la version anglaise cliquez sur: http://www.hltcentral.org/subscribe.html

    Contact en France Mahtab Nikkhou&nbsp; mailto:euromapelda.fr

    Charg�e d'�tudes en ressources linguistiques ELDA Agence europ�enne de distribution de ressources linguistiques 55-57, rue Brillat Savarin, 75013 Paris, France T�l.: +33 1 43 13 33 33 Fax: +33 1 43 13 33 30 Site ELDA: http://www.elda.fr fran�ais Euromap : http://www.elda.fr/fr/proj/euromap.html

    Coordinatrice du projet: Bente Maegaard mailto:euromap_coordcst.ku.dk Center for Sprogteknologi (CST) Tel: +45 35 32 90 74, Fax: +45 35 32 90 89 Site officiel Euromap: http://www.hltcentral.org/euromap