LINGUIST List 17.1889

Mon Jun 26 2006

Books: Lexicography: García Fernández et al

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <marialinguistlist.org>

Directory         1.    Luis García Fernández, Diccionario de Perífrasis Verbales: García Fernández et al
Message 1: Diccionario de Perífrasis Verbales: García Fernández et al
Date: 25-Jun-2006
From: Luis García Fernández <Luis.GFdezuclm.es>
Subject: Diccionario de Perífrasis Verbales: García Fernández et al


Title: Diccionario de Perifrasis Verbales Published: 2006 Publisher: Gredos
                http://www.editorialgredos.com/default.asp

Author: Luis García Fernández Author: Ángeles Carrasco Gutiérrez Author: Bruno Camus Bergareche Author: María Martínez-Atienza Author: Maria Ángeles García García-Serrano Hardback: ISBN: 842492794X Pages: 308 Price: Europe EURO 24
Abstract:

El Diccionario de perífrasis verbales que presenta el grupo deinvestigación sobre tiempo y aspecto de la Universidad de Castilla - LaMancha pretende ser una obra de consulta para especialistas y públicogeneral. La obra ofrece un inventario, ordenado alfabéticamente, de lasconstrucciones verbales candidatas a ser consideradas en español perífrasisverbales. Cada construcción constituye una entrada dividida en variaspartes que enumeramos a continuación:

a.. Significado b.. Definición estructural c.. Descripción sintáctica d.. Discusión e.. Bibliografía

En el primer apartado, que hemos denominado 'Significado', aparece unabreve descripción semántica de la perífrasis junto con la especificación delas variantes formales, si las hubiere, y su extensión geográfica. Elsignificado se fija a partir de una clasificación general (aspectual,modal...) con sucesivas especificaciones, tantas como se pueda(perífrasis imperfectiva progresiva, por ej.).

En el segundo apartado, 'Definición estructural' se señala el grado decumplimiento de los criterios que definen una perífrasis, que se ilustramediante ejemplos. Un problema clásico del estudio de las formacionesperifrásticas es el de proporcionar criterios para distinguir unaperífrasis de una agrupación verbal que no lo es, ya porque se trate de unaexpresión hecha, ya, más simplemente, porque se trate de una combinaciónsintáctica en la que los dos (o más verbos) pertenecen a oraciones diferentes.

El tercer apartado, que llamamos 'Descripción sintáctica', está consagradoa las posibles restricciones que afecten a la perífrasis. Estasrestricciones pueden afectar al verbo auxiliar, puesto que éste puede serdefectivo -en tanto que auxiliar- en determinados tiempos, aspectos, modos,etc. Pero pueden afectar también al verbo auxiliado, puesto que existenauxiliares -la mayoría- que restringen el tipo de verbos con los que puedenformar perífrasis, esencialmente por razones que atañen a la clase de modode acción de estos últimos. Tratamos también en este apartado, siempre queello sea relevante, las peculiaridades que pueda presentar la construcciónen determinados contextos sintácticos como la negación, la interrogación,la pasiva, etc.

En el cuarto apartado, 'Discusión', se proporciona el análisis y descripciónpormenorizada de la caracterización expuesta en el apartado anterior. Larazón que nos ha llevado a separar el tercer apartado de este último es queel lector puede estar interesado en la descripción sintáctica sin desearconocer las razones teóricas que se han propuesto para su explicación. Dehecho, los cuatro apartados están ordenados progresivamente en razón de sucomplejidad y de los conocimientos lingüísticos que suponen en el lector.De modo que cada usuario del diccionario podrá elegir fácilmente cuántainformación necesita o le interesa. En el apartado cuarto se señalan,además, cuáles son los temas centrales en la discusión teórica sobre laperífrasis, incluso cuando se trata de problemas que no han aparecido enlas secciones anteriores.

El quinto apartado contiene las referencias bibliográficas citadas juntocon aquéllas que pueden resultar interesantes para el lector deseoso deprofundizar en una cuestión determinada.

Página web:http://www.editorialgredos.com/editorial/GR_Detalle.asp?idProduct=1190

Linguistic Field(s): Lexicography
Subject Language(s): Spanish (spa)
Written In: Spanish (spa )

See this book announcement on our website: http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=20035


-------------------------- Major Supporters --------------------------

Blackwell Publishing 		http://www.blackwellpublishing.com

Cambridge University Press 		http://us.cambridge.org

Cascadilla Press 		http://www.cascadilla.com/

Continuum International Publishing Group Ltd 		http://www.continuumbooks.com

Edinburgh University Press 		http://www.eup.ed.ac.uk/

Equinox Publishing Ltd. 		http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association 		http://www.elda.org/sommaire.php

Georgetown University Press 		http://www.press.georgetown.edu

Hodder Arnold 		http://www.hoddereducation.co.uk

John Benjamins 		http://www.benjamins.com/

Lawrence Erlbaum Associates 		http://www.erlbaum.com/

Lincom GmbH 		http://www.lincom.at

MIT Press 		http://mitpress.mit.edu/

Mouton de Gruyter 		http://www.mouton-publishers.com

Multilingual Matters 		http://www.multilingual-matters.com/

Oxford University Press 		http://www.oup.com/us

Palgrave Macmillan 		http://www.palgrave.com

Rodopi 		http://www.rodopi.nl/

Routledge (Taylor and Francis) 		http://www.routledge.com/

Springer 		http://www.springer.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------

Anthropological Linguistics 		http://www.indiana.edu/~anthling/

CSLI Publications 		http://cslipublications.stanford.edu/

Graduate Linguistic Students' Assoc. Umass 		http://glsa.hypermart.net/

International Pragmatics Assoc. 		http://www.ipra.be

Kingston Press Ltd 		http://www.kingstonpress.com/

Linguistic Assoc. of Finland 		http://www.ling.helsinki.fi/sky/

MIT Working Papers in Linguistics 		http://web.mit.edu/mitwpl/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke 		http://www.lotpublications.nl/

Pacific Linguistics 		http://pacling.anu.edu.au/

SIL International 		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp

St. Jerome Publishing Ltd. 		http://www.stjerome.co.uk

Utrecht institute of Linguistics 		http://www-uilots.let.uu.nl/