LINGUIST List 17.2880

Wed Oct 04 2006

Books: Sociolinguistics: Nadasdi

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <marialinguistlist.org>

Directory         1.    Ulrich Lueders, Variation grammaticale et langue minoritaire: Nadasdi
Message 1: Variation grammaticale et langue minoritaire: Nadasdi
Date: 26-Sep-2006
From: Ulrich Lueders <lincom.europat-online.de>
Subject: Variation grammaticale et langue minoritaire: Nadasdi


Title: Variation grammaticale et langue minoritaire Subtitle: le cas des pronoms clitiques en français ontarien Series Title: LINCOM Studies in Romance Linguistics 20 Published: 2006 Publisher: Lincom GmbH
                http://www.lincom.at

Author: Terry Nadasdi, University of Alberta Paperback: ISBN: 3895868914 Pages: 200 Price: Europe EURO 60.00
Abstract:

L'objectif principal de ce livre est d'examiner le système pronominal dufrançais ontarien. Nous nous intéressons tout particulièrement à étudierl'influence éventuelle de la restriction dans l'emploi du français surl'emploi des pronoms clitiques de cette variété. Dans une perspectivesociolinguistique (labovienne), nous examinons également le rôle dedifférents facteurs linguistiques qui pourraient entrer en corrélation avecla présence/absence des clitiques.

Dans un premier temps, nous présentons une analyse linguistique desclitiques qui nous mène à conclure que ces éléments sont des affixesverbaux. Etant donné que des recherches précédentes démontrent que lesaffixes sont employés peu souvent par les locuteurs dont l'emploi de lalangue est restreint, nous examinons l'hypothèse d'après laquelle lesclitiques seront employés moins souvent parmi ces même locuteurs.

La première alternance que nous examinons a trait à l'emploi variable d'unclitique sujet dans une proposition qui contient déjà un sujet lexical. Parexemple, "mon père (il) parle". Nos résultats suggèrent que la varianteredoublée se trouve moins souvent dans le parler des locuteurs dontl'emploi du français est restreint. L'analyse quantitative de cettestructure révèle qu'il existe également un nombre important de facteurslinguistiques qui conditionnent l'emploi des sujets redoublés.Ensuite, nous considérons l'emploi des pronoms objet direct et indirect.Dans les deux cas, les locuteurs alternent entre un pronom clitique et unpronom fort. Nos résultats démontrent que même si les locuteurs continuentà utiliser les formes clitiques, ils ont un taux relativement élevé deformes fortes. Nous avons aussi relevé des exemples où, contrairement à lagrammaire du français standard, aucun pronom objet n'est utilisé. Encoreune fois, nous attribuons ce résultat à une prédilection pour les formesnon-liées parmi les locuteurs restreints.Finalement, nous abordons la question de l'origine de l'emploi réduit despronoms clitiques dans le parler des locuteurs restreints. Deux typesd'explication sont prises en considération:a) l'interférence de la langue de contact, l'anglais, etb) la restructuration intrasystémique.

Nous démontrons que bien que l'anglais puisse être à l'origine d'uneréduction dans l'emploi des pronoms clitiques, il est tout aussi possibled'expliquer cette réduction en termes de régularisation et de simplification.

Linguistic Field(s): Sociolinguistics Language Family(ies): Romance
Written In: French (fra )

See this book announcement on our website: http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=21480


-------------------------- Major Supporters --------------------------

Blackwell Publishing 		http://www.blackwellpublishing.com

Cambridge University Press 		http://us.cambridge.org

Cascadilla Press 		http://www.cascadilla.com/

Continuum International Publishing Group Ltd 		http://www.continuumbooks.com

Edinburgh University Press 		http://www.eup.ed.ac.uk/

Equinox Publishing Ltd. 		http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association 		http://www.elda.org/sommaire.php

Georgetown University Press 		http://www.press.georgetown.edu

Hodder Arnold 		http://www.hoddereducation.co.uk

John Benjamins 		http://www.benjamins.com/

Lawrence Erlbaum Associates 		http://www.erlbaum.com/

Lincom GmbH 		http://www.lincom.at

MIT Press 		http://mitpress.mit.edu/

Mouton de Gruyter 		http://www.mouton-publishers.com

Multilingual Matters 		http://www.multilingual-matters.com/

Oxford University Press 		http://www.oup.com/us

Palgrave Macmillan 		http://www.palgrave.com

Rodopi 		http://www.rodopi.nl/

Routledge (Taylor and Francis) 		http://www.routledge.com/

Springer 		http://www.springer.com

---------------------- Other Supporting Publishers ----------------------

Anthropological Linguistics 		http://www.indiana.edu/~anthling/

CSLI Publications 		http://cslipublications.stanford.edu/

Graduate Linguistic Students' Assoc. Umass 		http://glsa.hypermart.net/

International Pragmatics Assoc. 		http://www.ipra.be

Kingston Press Ltd 		http://www.kingstonpress.com/

Linguistic Assoc. of Finland 		http://www.ling.helsinki.fi/sky/

MIT Working Papers in Linguistics 		http://web.mit.edu/mitwpl/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke 		http://www.lotpublications.nl/

Pacific Linguistics 		http://pacling.anu.edu.au/

SIL International 		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp

St. Jerome Publishing Ltd. 		http://www.stjerome.co.uk

Utrecht institute of Linguistics 		http://www-uilots.let.uu.nl/