LINGUIST List 22.382
Fri Jan 21 2011
Books: Morphology/Phonology: Martino
Editor for this issue: Fatemeh Abdollahi
<fatemehlinguistlist.org>
1. Ulrich Lueders ,
Reliquie franco-provenzali nella parlata di Celle di San Vito (Foggia): Martino
Message 1: Reliquie franco-provenzali nella parlata di Celle di San Vito (Foggia): Martino
Date: 17-Jan-2011
From: Ulrich Lueders <lincom.europat-online.de>
Subject: Reliquie franco-provenzali nella parlata di Celle di San Vito (Foggia): Martino
E-mail this message to a friend
Title: Reliquie franco-provenzali nella parlata di Celle di San Vito
(Foggia)
Series Title: LINCOM Studies in Romance Linguistics 67
Published: 2011
Publisher: Lincom GmbH
http://www.lincom.eu
Book URL: http://www.lincom-shop.eu/shop/www.lincom-shop.eu
Author: Arcangelo Martino
Paperback: ISBN: 9783862880409 Pages: 260 Price: Europe EURO 72.80
Abstract:
Questo lavoro esamina le affinità fonologiche, morfologiche e lessicali trala parlata cellese e il francese e i "patois" francoprovenzali parlatinella Francia sud-orientale, in Piemonte, in Val d'Aosta e nel Valais.
Le affinità fonologiche consistono in elementi quali la nasalizzazionedelle vocali, la geminalizzazione della consonante iniziale, la pronunciadei dittonghi, etc.
Le affinità morfologiche sono state evidenziate attraverso la compilazionecompleta della grammatica della parlata cellese.
Infine le affinità lessicali sono raccolte in un glossario contenente solovocaboli di provata natura francoprovenzale. La parlata di Celle di SanVito ha subito l'influenza dell'italiano, del napoletano e del pugliese.Dal glossario sono stati esclusi tutti i termini appartenenti ad uno diquesti idiomi, in modo che i termini inclusi sono sicuramentefrancoprovenzali. Inoltre, per ogni voce, si indica l'equivalente infrancese ed in uno o più "patois" francoprovenzali.
Essendo nato e vissuto a Celle di San Vito fino all'età di ventitre anni,l'autore di questo lavoro conosce molto bene la parlata cellese, parlatache egli usa ancora adesso in famiglia, il che gli ha facilitato di moltol'esecuzione di questo lavoro. Ed essendo profondamente legato al suomitico borgo, l'autore ha impregnato questo lavoro d'affetto e di passione.
book URL:http://www.lincom-shop.eu/shop/article_N-ISBN%25209783862880409/LSRL-67:-Reliquie-franco-provenzali-nella-parlata-di-Celle-di-San-Vito-(Foggia).html?shop_param=cid%3D1%26aid%3DN-ISBN%25209783862880409%26
Linguistic Field(s):
Morphology
Phonology
Subject Language(s): Franco-Provençal (frp)
Written In: Italian (ita )
See this book announcement on our website:
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=52686
Page Updated: 21-Jan-2011
|